100期连载第4期：小牛队的起源
2024-03-31 15:21:42
达拉斯小牛队这个思法最初产生正在一顿晚饭餐桌上的一张纸巾上面。这个餐馆名叫Coco’s，现正在仍然不存正在了，旧址现正在是一个加油站和首饰店。正在街的对面，现正在有一家全新的In-N-Out汉堡店。那顿晚饭，餐桌上坐的是唐·卡特、诺姆·松朱和一个状师。这两小我仍然合计了两年众了，思要把一支职业篮球队带抵达拉斯。最发端他们各自为战，自后他们相互了解之后，肯定一道步履。真相上，卡特早就仍然愿意了要买下一支已有NBA球队而且把它搬抵达拉斯，他考试了两次，不过结果这笔生意都被定约抗议了。
卡特和松朱认识到，这件是独一或许成行的体例，便是通过伸张NBA的界限。卡特写了一张十万美元的支票，前提是他行动老板，正在达拉斯新修一支球队。但实质上，要让定约愿意一支新的球队的兴办，比迁居现有的球队还要难。卡特和松朱奔波发愤了两年之后，正在1980年的全明星赛上，七支当时的NBA球队投票抗议了正在达拉斯新修球队的议题。这个球队简直腹死胎中。
否决达拉斯新修球队的那些现有球队，心愿正在伸张界限的同时，插手更众的范围条目。定约前后三次央求老板加大投资，而且把古板上予以新插手球队的首轮第一顺位选秀权，酿成了首轮第11位。最发端有24位投资人心愿能注资新球队，自后只剩下了不到五位。松朱历来是一个芝加哥人，但他仍然为了或许注资达拉斯的这支球队发愤了两年。面临来自定约和其他球队越来越苛刻的央求，松朱简直要放弃了，直到之前说到的那次晚餐，他正在那次晤面上遭遇了卡特。卡特可没那么容易放弃。最终，面临NBA央求的1200万美元的投资，卡特愿意加入87%，这个数字正在当时是全体新插手定约的球队中最惊人的一笔。当时两小我把这个数字写正在Coco’s餐桌上的那张纸巾上。卡特和松朱大概是这个全邦上唯二的两个真切实信这个球队能组修起来而且或许赢余的人了。当时许众NBA球队都正在连续地亏钱。即使这样，这两小我依然踊跃争取了，于是正在1980年的5月1日，达拉斯小牛正式成为了NBA史册上的第23支球队。
诺姆·松朱（Norm Sonju）, 1986 NBA All-Star Game in Dallas
唐·卡特并不是一个篮球迷。真相上，正在他投资球队之前，他乃至没有现场看过一场NBA的逐鹿。不过这位百万财主的妻子琳达，从小便是打篮球长大的，她说服了丈夫，告诉他达拉斯值得具有一支职业篮球队。诺姆·松朱则是正在那之前，正在纽约州布法罗果敢者队做过一年的司理，几个赛季之后这个球队搬去了洛杉矶，成了本日的疾船队。松朱眼睹了像布法罗那样的小都会，都极度正在乎篮球运动，他当时的思法是把那支他治理的球队直接带抵达拉斯。他认为谁人倡议最终或许成行，但老是正在结果期间被定约抗议了。
把职业篮球队带抵达拉斯成了松朱的一个就业方向和新的激情所正在，固然他自己正在这个都会并没有什么人脉。最发端松朱挖掘，正在全体没有NBA球队的大都会中，达拉斯的NBA逐鹿收视率是最高的，况且乃至比全面有球队的都会还要高。况且达拉斯正正在修一个新的体育馆，Reunion Arena（重逢核心），这让北德克萨斯的这个都会成为了新球队完整的家。
1979年时，NBA还不是一个吸金的商场。惟有一局限球队或许赢余，乃至1979年的NBA总决赛都是录播的，要正在晚间音信之后放，等球迷看到逐鹿的工夫，大众都仍然晓畅结果了。达拉斯当时是，现正在也是，一个橄榄球都会。不过卡特和松朱两小我坚信达拉斯可能生长为一个对篮球充满热心的地方。然而，正在小牛队创办之初的第一个赛季，小牛主场的上座率正在全定约23各球队中只排到第18位。那些开始就不看好他们两个的体育评论员们都说：“看吧，达拉斯没人看篮球的，我早跟你说了！”三年之后，达拉斯主场的上座率来到了定约前五，那时就换两个创始人嘲乐当初的那些评论员了。
库班说（他管卡特叫Mr. C）唐·卡特是小牛队最该感动的人。2015年库班正在接纳沃斯堡星报的采访时说：“唐·卡特便是达拉斯小牛。倘若没有他和他妻子当初的发愤，现正在就没有达拉斯小牛这个球队了。没有人比他们对这个球队更要紧。是的我把他们放正在德克前面。倘使没有他们这些古人的发愤，咱们本日根基就不会坐正在这儿聊小牛队。”
卡特的母亲玛丽·克罗利也曾正在她的自传中写到：“我不断确信唐会正在他的人生中做出非比寻常的事故；我只心愿他做的生意是合法生意。”——卡特是一个虔诚的基督徒。他极度崇敬他为达拉斯带来的这支球队，也极度正在乎球队的每一位球员。
另有极少合于卡特的故事。有一年圣诞节前，球队要裁掉奥利·迈克，老板认为太甚意不去了，直接送了球员3000美元当做离别礼品。另有一次是马克·阿吉雷的母亲归天了，历来球队要买卖他的，老板认为欠好旨趣，把他从买卖名单上撤了下来。由于当时卡特认为，球员仍然要面对一个极度疾苦的地步了，不应当正在这个工夫再逼他们去面对徙迁、换都会从新发端这种浩瀚的压力。卡特行动老板不断持有这支球队，从1980年修队直到到1996年，正在此时刻松朱不断是总司理和公司总裁。小牛队不是达拉斯第一支职业篮球队，但小牛相持了这么久，最终留正在了达拉斯。为此，你应当感动唐·卡特和诺姆·松朱这两小我。
（译者注：唐·卡特和妻子琳达·卡特正在2011年总决赛被库班邀请到迈阿密去看球，第六场之后的颁奖典礼上，库班拿起麦克风告诉大众这位是小牛队的创始人，而且让他开始举起了总冠军奖杯。唐·卡特不断持有球队4%的股份直到2018年归天，享年84岁。）