网上葬礼 online funeral
2023-09-19 17:26:20
据报道，正在清明节即将到来之际，民政部正在一个论坛上推动公众实行网上葬礼。民政部官员称网上葬礼将避免自然资源的浪掷，便于人们记忆死者。然而因为这一理念和中邦古板看法相冲突，这种“绿色”葬礼生怕难以让中邦公众接收。
正在上面的报道中，online funeral即“网上葬礼”。新颖人的生存节拍越来越速，再加上资源稀缺，连葬礼都推出了完全从简的网上版本。Funeral除了可能暗示“葬礼”外，还可能暗示“（事物）的终止”，正在白话中又有“烦杂事，恶运事”的趣味。请看例子：plan the funeral of the opposition party（计算废除批驳党）；If you get lost in the desert, that’s your funeral.（假设你正在戈壁中迷道，那你可要恶运了。）