22考研外刊阅读《卫报》双语精读版训练--东京奥运会新难题奥组委应该在性别平等上
2023-07-09 17:52:14
力气、韧性和信念让女运鼓动正在运动场上夺冠。同样的品格确保了更众的女运鼓动可能实行这个梦念。1896年，女性被禁止加入第一届今世奥运会，下一届巴黎奥运会中，近1000名运鼓动里惟有22名女性加入。本年，英邦、美邦和中邦派出前去东京的运鼓动，女性都要众于男性，总体来看，女性参赛选手的数目最终占到了48.8%，简直与男性持平。
奥运会是一个罕睹的女性可能与男性基础平等的体育范畴。大无数金牌得主将从他们的邦度获取肖似的经济夸奖，无论男女。众年来，像纳迪亚·科默内奇和杰西·乔伊娜-柯西如许的女奥运选手，就像男运鼓动雷同，登时就为人所知，并吸引了观众。女性赛事自己就很有价钱。
然而，本相声明——奥运会如故以男性为主。邦际奥委会实践委员会中惟有三分之一的成员是女性。邦际奥委会默示，他们戮力于性别平等，增添更众女性项目标断定，无疑降低了女性的参加度。正在其他方面，奥运会做得清楚亏空。
这种老旧的立场直接影响着运鼓动。本年，研讨到新冠肺炎的题目，合于母乳喂养的婴儿是否可能陪母亲合伙前去的题目激发了争议。很众女性运鼓动不得不制服邦度给出的远远（比男性）更少的资源和支助；正如“体育中的女性”慈善机构首席实践官斯蒂芬妮•希尔本所指出的，本年英邦队的女性冠军过众注解，同样的资助会爆发同样的效果。
对女性选手所面对的寻事来说，不唯有奥运会须要控制。其他体育机构也有许众事件要做。翻译划线句，长按文末小顺序码打卡，谜底下期告示~
正在底稿纸上翻译作品中的划线句，落成逐日的打卡纯熟！下期推送会告示参考翻译谜底，众人一同来进修英语吧~