攻克长难句 智利通过同性婚姻法
2022-07-25 12:49:48
一朝同性婚姻法通过，智利将成为继哥斯达黎加、厄瓜众尔、哥伦比亚、巴西、乌拉圭和阿根廷以及墨西哥32个州中的14个之后，少数几个同意同性同伙合法成婚的拉美上帝教邦度之一。
这句话开始的adopted是过去分词粉饰主句的主语the marriage law，与主语之间是被动的联系，一朝婚姻法被选取。主语the marriage law婚姻法是一个无灵主语（inanimate subject），也即是一个物品而不是一个有性命的东西做主语，防备英文比中文会更常应用到无灵主语，咱们正在英文写作中也能够考试行使无灵主语制句，使外达更为拟人化特别矫捷现象。婚姻法睹证了什么？the marriage law will see Chile join only a handful of countries in majority Catholic Latin America，防备这句话中的see sb do sth睹证或人做某事，do是省略了to的大概式，长短谓语动词，睹证了智利列入了少数几个拉美上帝教邦度。什么样的邦度？之后扈从where诱导的定语从句 where same-sex couples can legally tie the knot，少数几个同意同性同伙合法成婚的拉美上帝教邦度。再往后是after sth，继其它几个区域之后。
总结下，这句话由两个方便句构成，两个谓语动词是will see和can tie。整句话兴味是：一朝同性婚姻法通过，智利将成为继哥斯达黎加、厄瓜众尔、哥伦比亚、巴西、乌拉圭和阿根廷以及墨西哥32个州中的14个之后，少数几个同意同性同伙合法成婚的拉美上帝教邦度之一。