poker face、game face是什么意思？
2022-07-13 07:19:13
正在平常调换中，咱们会碰到种种各样的神色，有时不得不依据这些“神情”（look on ones face）来安排本人的疏通技艺与本领。
还记得Lady Gaga唱的那首《Poker Face》吗？Poker face便是咱们常说的“扑克脸”，乐趣是“面无神色、不露心境”。
用 “game face（逛戏脸）” 来形容或人 “紧急、庄重的神色”，这往往是由于他们全神贯注，下定信念要获得一场逐鹿或取得本人念要的东西。
不明了你有没有小心过公交车上人们的神色？无论他们是正在折腰玩手机，仍是看窗外，或是看别人的包包或鞋子，神色简直是清一色的漠然，这便是bus look——公车神色。
“公车神色”指的是正在乘公交车时脸上外示出的漠然的神色（有点像面无神色的“扑克脸”）。一个摆出“公车神色”的人日常是陷入深思或是正在参观四周的人。倘若下了车仍是这副神色，那么这私人粗略就会被视为禁欲主义者了。
看到long face念起“卷福”的请举手！但是，long face不是脸长，而是“拉长脸、不得志”。
和long face看着近似的又有一款straight face，体现“没有神色的脸”，但众指“强忍住乐声或心境，装出一副正经的花式”。
良众人都希冀能与某个明星长着同样的脸，也未便是所谓的“明星脸”，乃至鄙弃举行美容。这时，一个英文词就能够用到了：lookalike。
Dead ringer中的ringer来自俚语“ring the changes”，后者的字面意旨是“以种种按次敲响钟楼里通盘的钟”，比喻“用众种格式反复统一件事”。其后ring the changes众比喻“以次充好，用赝品来庖代真品”，这也恰是dead ringer的开头所正在。
Ringer最早展现正在1890年，是一个闭于跑马的俚语。倘若一匹久经战场、有着光后战绩的跑马被人悄悄换成一匹未经检验的通俗跑马，人们就会用“ringer”来称谓这匹冒名顶替的马。正在当代英语中，ringer可体现任何被窜改或顶替的事物，如冒名顶替的运策动，通过棍骗方式进入逐鹿的运策动，或者长相酷似或人的人。
Dead ringer中的dead只是一个描写词，体现“齐全、绝对”，起强化语气的效力。由于ringer务必和“真品”分外一致，抵达“以假乱真”的效率，于是dead ringer就体现“与某物/或人惊人一致，令人难以辨别的事物”。