“five-and-ten”千万不要翻译为“5和10”！真正的意思你绝对想不到！
2022-04-01 06:49:55
Deep six比拟陈旧，时髦至今有一个世纪了。合于它的由来有两种分歧的说法。第一种是依据古代得把死者埋正在地下六英尺的深处，才算是停当地埋葬措置了遗体。
第二种来自海洋上的航船，当船夫正在帆海半途仙游的话，他众半会被海葬。普通的做法是用帆布包裹他的遗体并系上够重的物件，使得遗体能深深地浸入海里。而船夫们民俗用来衡量水深的长度单元‘英寻’也恰是六英尺。
原来不管哪种说法，deep six都有措置弃置的含意。Deep six这个民俗用语不单由来说法纷歧，尚有众种不相通的用处。正在水兵部队deep six常被用来描绘把垃圾废物从船面边上扔出船外去的活动，同时，deep six正在企业界也相当通用，好比：
In seventh heaven来自犹太人或者穆斯林的崇奉，以为七重天是登峰制极的极乐全邦，用来描述处于十全十美的境界。
十对一，“to”正在这里的道理是“针对”，胜过性上风很昭着。以是这个短语是“十之八九、至极有或者”的道理。
这个说法源自一种陈旧而杂乱的掷骰逛戏，用来形貌一片面的处境、形态一片杂乱或境遇凌乱不胜、七颠八倒。这吵嘴正式外达，实用于描绘暂时、且自的情形。